ALOOHA ! まこです。
アメリカに旅行したり、留学に行ったり、外国人と
コミュニケーションを取る際に相手の言ってる事がまったくわからない事ありませんか？
僕は留学する前にアメリカに旅行に行った時や、アメリカに留学した最初の時期によくありました。
会話をするとかではなくて相手の言葉が入ってこないんです。
会話以前の問題ですよね （笑）
でも、意外とそんな経験をされたことのある人は多いいのではないでしょうか、
しかし、なんで言葉が入ってこないかを、
知っておくだけで、自分が聞き取れる事だけに集中していくことによって
少しだけ相手の言いたいことが少しわかるようになりました。
これは、この話を知った後からでもすぐにでも変化を感じる事ができると思います。
また、ご自身でリスニングの勉強する際に役に立つと思います。
今回の記事は初級の初級者むけなので、すでに会話ができる人にはあまり役に立たない内容となっています。
この記事は僕の体験からきているものなので、一人の経験談の話しとして聞いてください。
僕がアメリカ現地に来て、痛感したのが、相手の言ってる事が全く入ってこない
という事でした。
相手はつらつら話しているんですが、いつの間にか相手は話終わり、
僕の話す番なんですが、目がキョトンとするとはこのことでしょうか。
相手の顔を見てる自分がいるんです。
なにを言ってるのかわからないのでもちろん僕自身なにを言っていいかわからいんです。
人間、聞いた事がない単語・音はそのまま流れていきます。
これが、僕自身が経験から学んだ事です。
どういう事かと言いますと、
例えば、
Apple
と相手が言ったとします。あなたはどう理解しましたか？
Apple → 日本語でリンゴ → リンゴのイメージ と理解しましたか？
Apple → リンゴが頭に浮かびましたか？
英語のAppleを日本語にリンゴで直して、あ！リンゴは赤くてまるみを帯びたフルーツ→リンゴが頭にうかびましたか？
それとも、Appleと聞いた時点でAppleの単語みただけでリンゴのイメージが頭にうかびましたか？
英語でコミュニケーションを取るには２番目のように入ってきた単語が頭の中に浮かんでくる、
一回頭に入る事が大切です。
入るというイメージはつかめたでしょうか？
しかし、自分の聞いたことのない単語を聞くと、
３秒後には忘れます。
分かる人もいるかと思いますが、
perhaps (プラァプス）
この単語を聞いて何か浮かびましたか？
いきなり聞いても忘れませんか？
今あの単語から3行目僕の文章を読んでいますが、どんな、スペル、音、発音か言えますか？
今、3行前のカタカナに目をむけませんでしたか？
perhaps は、”たぶん、おそらく” という意味です。
maybe （メイビー） と近い意味を持ちます。
perhaps と聞いた時に 頭に ”おそらく、たぶん、maybe とほぼ同じ”と出てくる必要はありません。
この中の何か１つが出てくればそれでいいんです。
完璧に訳そうとするから（この場合はたぶんの方がいいかも、おそらくの方がしっくりくるなど）
次に単語が出てくるのにそれを聞き流してしまうんです。
このように、そんなに難しくない単語でも、聞いた事がなかったり、見たことないと
難しく感じて、脳がシャットアウトしてしまっている気がします。
また、一つの単語に集中すると次の単語を聞き逃して、
え、え、え、となります。
最初は聞こえない事・聞こえていくけですぐ忘れてしまう事が多いいです。
でも、単語を知ってきたり、言い回しを知ってくると、どんどん入ってきます。
感覚でいうと、
英語を英語で理解していくような感じです。
日本人の多くが
英語で聞いて
日本語に直す
日本語で考えて
それを、英語に直して
英語で話す
こんな事をすると会話がスムーズにいかないですよね？
でも、こういうプロセスを意識的にだったり、無意識的にしてしまっているのです。
お酒を飲むと英語を喋れるようになるお友達いないですが？
クラブだとなんだかんだ外国人と絡んでお酒をおごってもらった人いないですか？
これは、かってな僕の見解ですが、
お酒を飲むと考えるのが面倒になり
英語を英語で理解して英語が勝手に出てくることがあります。
“Let’s drink “ /飲もう！
“yes” / うん
コミュニケーションになってますよね？
どんどん、英語が入ってきます。
そうすると楽しくなり、もっと違う単語を覚えようと思います。
と、いい循環が生まれてきます。
高校時代の英語って楽しくなかったですが、
コミュニケーションを取る、新しい事を自分主体で学ぶと
できるようになる、小さい成功体験をする事で（あ！わかる）
英語楽しく学べます。
ご質問があれば、Twitterかインスタグラムからどうぞ
Twitter：makoalohalife
Instagram：aloha_infinito
コメント